SANSESTIMULERING

Protac Kuledynen® Flexible Protac Kuledynen Flexible er spesielt egnet for personer som har problemer med å føle seg selv og holde kroppen i ro. Kulene i dynen stimulerer berøringssansen og muskel-leddsansen gjennom vekt og dypt dynamisk trykk, og gir dermed en bedre kroppsfølelse, som gjør at brukeren lettere sovner. Protac Kuledynen® Flexible inneholder 5 cm kuler. Kulene er delt inn i kassetter slik at kulene kan bevege seg og gi dynamisk sansestimulering. Denne typen passer for sansesøkendf personer som trenger varierende sanseinntrykk for å føle seg selv og finne ro. Protac Kuledynen® Flexible er tilgjengelig i to forskjellige lengder. I størrelse 140x200 cm veier den 7 eller 10 kg og i størrelse 140x220 cm veier den 8 eller 11 kg. Flexible-dynen består av 4 uttakbare kuleposer, som gjør det enkelt å ta den fra hverandre og vaske den i vanlig vaskemaskin. Det er mulig å kjøpe andre kuleposer dersom spesialtilpasning er nødvendig. For eksempel kan den øvre kuleposen byttes ut med en granulatmodul dersom det ønskes en lettere vekt på brystet. Det kan f.eks. være for personer med kols, overgrepsofre eller andre som synes det er ubehagelig med vekt på overkroppen. Motsatt vil andre brukere med f.eks. sklerose, rastløse ben eller Huntingtons synes dynen er enda mer behagelig hvis tyngre moduler settes inn i de to nedre delene. Protac Kuledynen Flexible er bruksmodellregistrert og patentert Alle dyner er sertifisert iht STANDARD 100 av OEKO-TEX® nr. 2076-310 DTI.

Trygg og tydelig avgrensning av kroppen Protac SenSack® er en sansestimulerende sovepose som er fylt med 25 mm kuler på oversiden av soveposen. Bevegelsen og trykket til kulene gir sansestimuli til kroppen og bidrar til å øke kroppsbevisstheten for brukeren, akkurat som Protac Kuledynen®. Protac SenSack® former seg etter kroppen og bidrar til trygghet for brukeren. Både barn, unge, voksne og eldre kan ha nytte og glede av å bruke Protac SenSack®. Soveposen kan også være til stor hjelp for brukere som lider av angst. Produktet er først og fremst beregnet for å sove i, men kan også brukes på dagtid for en sansestimulerende og avslappende pause. Les mer om kulenes virkning her. Enkel å ha med på tur Det er enkelt å ta med seg soveposen på overnattings- og helgeturer, og den er designet for å se ut som en vanlig sovepose. Soveposen er mørkeblå og laget av en myk og behagelig polyester, med et lag av det temperaturregulerende materialet Clima Star, som bidrar til at soveposen alltid har en behagelig temperatur. Toppen av soveposen er utformet slik at den enten kan brukes som hette og dermed bidra til ekstra sikkerhet, eller kan snus rundt og i stedet fungere som en liten pute. I tillegg er det en snøring øverst, som gjør det mulig å lukke soveposen svært tett. Soveposen er utstyrt med glidelåser på begge sider, som kan åpnes både fra toppen og fra bunnen, og det er dermed mulig å få luft til føttene. Det er også utviklet en dekkpose som tilbehør, slik at soveposen også kan brukes i naturen. Protac SenSack® er tilgjengelig i størrelsene S, M og L. Utformingen av Protac SenSack® er patentsøkt.

Sansestimulerende kulestol for voksne over 180 cm Protac SenSit® er en kulestol for voksne med motoriske og psykiske forstyrrelser. Kulene stimulerer kroppens berørings- og muskel-leddsans, og deres dype og dynamiske trykk på kroppen øker kroppsbevisstheten og gir ro. Protac SenSit® inneholder kuler i ryggen, i det øverste laget av setet og i vingene. Basen er fylt med granulat, som gjør stolen formbar for den enkelte. Du kan med fordel danne en utsparing i setet før du setter deg ned for optimal sittekomfort. Vingene i stolen kan både brukes til å stabilisere sittestillingen og gi utallige muligheter for individuell tilpasning av sittekomforten og ønsket sansestimulering. Det er et inkontinenstrekk på baksiden av setet, så hvis man skulle sølt eller lignende i stolen, kan stoffet enkelt tas av og vaskes. Stolen kan også demonteres helt når du ønsker å vaske hele trekket. Den høye modellen anbefales for personer opptil 180 cm. For personer under anbefales standardmodellen. Det anbefales at Protac SenSit® Puff brukes sammen med Protac SenSit® for optimal sittekomfort. I tillegg kan puffen være en stor fordel for lærere, omsorgspersonell, terapeuter etc. da den gjør det enkelt å sitte tett og i øyenhøyde med brukeren og ha ro til gode samtaler.     VASK OG VEDLIKEHOLD     Rengjøring Trekket til Protac SenSit® kan vaskes på 60 grader. Intervall og behovet for vask av trekket avhenger av påføring og bruk. Når du vasker og rengjør stolen, følg instruksjonene nedenfor. · Ytterstoffet kan vaskes i vaskemaskin - min. 7 kg, med vaskemiddel uten blekemiddel og parfyme - se vaskeanvisning i trekket. · Setetrekket med påsydd inkontinenstrekk på baksiden kan tas av og vaskes separat med vaskemiddel uten blekemiddel og parfyme - se også vaskeanvisning i trekket. · Kuleposene i nakke- og sidevingene kan vaskes i de medfølgende vaskeposene i vanlig vaskemaskin min. 7 kg, med vaskemiddel uten blekemiddel og parfyme - se vaskeanvisning i vingene. Vi anbefaler ikke bruk av flekkfjernere. Sansehjørnet AS forbeholder seg retten til erstatning for feilhåndtering i forhold til vask og vedlikehold · Innerpose med granulat og kuler skal ikke vaskes · Innerputen i hodestøtten skal ikke vaskes Vedlikehold Under bruk vil det være en fordypning i setet, som skyldes at granulatene i bunnen "pakker seg". Det er derfor viktig å snu stolen opp ned av og til etter behov og riste den litt slik at det kommer luft inn i granulatet. Dette får setet til å «heve seg» igjen. Sjekk stolen hver gang den brukes for feil og mangler, og gjennomgå stolens sømmer, glidelåser, stoff, håndtak, kuler, granulat og den generelle tilstanden til stolen en gang i året. Blir du oppmerksom på alvorlige feil og mangler, må Protac SenSit® tas ut av bruk inntil feilen er utbedret og sikkerheten gjenopprettet.     Video    

Protac SenSit® Frame er et stativ som kan brukes til Protac SenSit®. Protac SenSit® Frame er en stabil ramme med skrå bunnplate, som har flere brukervennlige egenskaper. Ved bruk sammen med en Protac SenSit® Kulestol blir det lettere for brukeren å komme seg inn og ut av stolen takket være de to håndtakene. Samtidig blir stolen litt høyere å sitte i, da bunnplaten er på skrå, og kan derfor være behagelig for eldre eller funksjonshemmede, som kan ha det vanskelig med en stol som er dyp og lav. Se videoer om bruk og montering nedenfor. Stativet er utstyrt med to hjul på bakdelen, som gjør det mulig å tippe stativet og dermed flytte stolen uten å måtte løfte eller dra den. Dette gjør det enkelt å rengjøre under stolen og gjør det også mulig å flytte rundt på stolen i f.eks. et fellesrom og dermed gjøre bruken av stolen mer fleksibel. Protac SenSit®-rammen passer både den høye og den lave modellen av Protac SenSit®. · Brukervennlig for eldre og andre med nedsatt funksjonsevne · Kombinerer en behagelig sittestilling med stolens sansestimulerende effekt · Lett å komme inn og ut av · Bidrar til økt selvstendighet · Muliggjør fleksibel bruk Les mer om Protac SenSit® kulestol her.

Sansestimulerende kulestol i vanntett materiale Protac SenSit® Nature er en sansestimulerende «utestol» for barn og voksne med motorisk og mental uro. Det dynamiske og dype trykket fra kulene i stolens vinger knytter seg tett til kroppen og stimulerer muskel-leddsansen, den taktile sansen og forsterker kroppsfølelsen. Stolen gir velvære og ro – og kan fungere som et pusterom fra stress og vanskelige situasjoner. Protac SenSit® Nature er laget av slitesterkt, vanntett og vindtett materiale og har teipede sømmer og glidelåser. Det gjør at stolen er tilpasset det norske været med både vind, regn og solskinn, og at den ikke må bæres inn og ut hver dag. Stolen leveres med regntrekk, slik at brukeren ikke blir våt på ryggen om det har regnet i løpet av natten. Naturen kan gjøre noe helt spesielt for sansene våre. Naturen gir både glede, ro og energi på samme tid, og det er godt dokumentert at uterehabilitering styrker fysiske, psykiske og sosiale kompetanser. Å være i naturen gir en ekstra dimensjon til sanseopplevelsen. Vinden i ansiktet, blomster og trær som lukter, skyer og fugler som flyter forbi – og ikke minst den friske luften. Nature-modellen kan også brukes innendørs og er spesielt relevant der det er høye krav til hygiene eller for brukere som har problemer med inkontinens. I tillegg til å kunne spraye av, kan denne modellen også rengjøres med f.eks. en dusj. Stolens innerveske er laget av inkontinenstrekk, og vann kan derfor ikke trenge inn i stolen. I likhet med Protac SenSit® inneholder Nature-modellen 5 cm kuler i ryggen og i det øverste laget av setet. Understellet er fylt med granulat, noe som gjør stolen formbar for hver enkelte bruker. Du kan med fordel danne en utsparing i seteryggen før du setter deg ned, for optimal sittekomfort. Det anbefales at Protac SenSit® Puff brukes sammen med Protac SenSit® Nature for optimal sittekomfort. I tillegg kan puffen være en stor fordel for lærere, omsorgspersonell, terapeuter etc. da den gjør det enkelt å sitte tett og i øyenhøyde med brukeren og ha ro til gode samtaler.     VASK OG VEDLIKEHOLD     Rengjøring Trekket til Protac SenSit® Nature kan vaskes på 60 grader. Intervall og behovet for vask av trekket avhenger av påføring og bruk. Når du vasker og rengjør stolen, følg instruksjonene nedenfor. · Trekket kan vaskes i vaskemaskin min. 7 kg, med vaskemiddel uten blekemiddel og parfyme. Tøymykner skal ikke brukes - se også vaskeanvisning på trekket. · Setetrekket kan tas av og vaskes separat med vaskemiddel uten blekemiddel og parfyme. Tøymykner skal ikke brukes - se også vaskeanvisningen på trekket. · Kuleposene i nakken og sidevingene kan vaskes i vaskemaskin min. 7 kg, med vaskemiddel uten blekemiddel og parfyme. Skyllemiddel skal ikke brukes. De medfølgende vaskeposene skal benyttes - se også vaskeanvisning i vingene. Vi anbefaler ikke bruk av flekkfjernere. Sansehjørnet AS forbeholder seg retten til erstatning for feilhåndtering i forhold til vask og vedlikehold. · Innerpose med granulat og kuler skal ikke vaskes · Innerputen i hodestøtten skal ikke vaskes Vedlikehold Under bruk vil det være en fordypning i setet, som skyldes at granulatene i bunnen "pakker seg". Det er derfor viktig å snu stolen opp ned av og til etter behov, og riste den litt slik at det kommer luft inn i granulatet. Dette får setet til å «heve seg» igjen. Sjekk stolen hver gang den brukes for feil og mangler, og gjennomgå stolens sømmer, glidelåser, stoff, håndtak, kuler, granulat og den generelle tilstanden til stolen en gang i året. Blir du oppmerksom på alvorlige feil og mangler, må Protac SenSit® tas ut av bruk inntil feilen er utbedret og sikkerheten gjenopprettet. · Protac SenSit® Nature tåler ikke temperaturer under 0 grader. · Etter kraftig regn, snu stolen opp ned og tørk av bunnen med en tørr klut. · Hvis stolen plasseres direkte i solen, kan det medfølgende regntrekket trekkes over stolen for å beskytte den mot solens stråler når stolen ikke er i bruk. Stoffet vil falme, men dette blir forsinket hvis stolen er beskyttet mot regn når den ikke er i bruk. Sansehjørnet AS forbeholder seg retten til erstatning for feilhåndtering i forhold til vask og vedlikehold     Video    

Sansestimulerende kulepuff Protac SenSit® Puff er ca. 40 cm høy og inneholder 5 cm kuler i topplaget, og bunnen er fylt med granulat, som gjør puffen formbar for hver enkelte bruker. Puffen kan brukes som fotskammel til Protac SenSit® stolene, slik at brukeren har mulighet til å sette bena opp for ekstra velvære og sansestimulering. Protac SenSit® Puff kan også brukes som en selvstendig sittegruppe, hvor trykket og bevegelsen til ballene skaper ro og fokus. Vi anbefaler alltid at Protac SenSit® Puff brukes sammen med Protac SenSit® for optimal sittekomfort. I tillegg kan puffen være en stor fordel for lærere, omsorgspersonell, terapeuter etc. da den gjør det enkelt å sitte tett og i øyenhøyde med brukeren og ha ro til gode samtaler. Puffen finnes i samme farger og trekk som Protac SenSit®, som er lett å rengjøre. I tillegg finnes den i et slitesterkt vanntett materiale, Protac SenSit® Nature, som egner seg spesielt godt til utendørs bruk.     VASK OG VEDLIKEHOLD     Rengjøring Trekket til Protac SenSit® Puff kan vaskes. Intervall og behovet for vask av trekket avhenger av påføring og bruk. Når du vasker og rengjør stolen, følg instruksjonene nedenfor. · Ytterstoffet kan vaskes i vaskemaskin min. 7 kg, med vaskemiddel uten blekemiddel og parfyme - se vaskeanvisning i trekket. · Setetrekket med påsydd inkontinenstrekk på baksiden kan tas av og vaskes separat med vaskemiddel uten blekemiddel og parfyme - se også vaskeanvisning i trekket. · Kuleposene i nakken og sidevingene kan vaskes i de medfølgende vaskeposene i vanlig vaskemaskin min. 7 kg, med vaskemiddel uten blekemiddel og parfyme - se vaskeanvisning i vingene. Vi anbefaler ikke bruk av flekkfjernere. Sansehjørnet AS forbeholder seg retten til erstatning for feilhåndtering i forhold til vask og vedlikehold · Innerpose med granulat og kuler skal ikke vaskes · Innerputen i hodestøtten skal ikke vaskes Vedlikehold Under bruk vil det være en fordypning i setet, som skyldes at granulatene i bunnen "pakker seg". Det er derfor viktig å snu stolen opp ned av og til etter behov, og riste den litt slik at det kommer luft inn i granulatet. Dette får setet til å «heve seg» igjen. Sjekk stolen hver gang den brukes for feil og mangler, og gjennomgå stolens sømmer, glidelåser, stoff, håndtak, kuler, granulat og den generelle tilstanden til stolen en gang i året. Blir du oppmerksom på alvorlige feil og mangler, må Protac SenSit® tas ut av bruk inntil feilen er utbedret og sikkerheten gjenopprettet.   Video    

Sansestimulerende kulestol Protac SenSit® er en kulestol for barn og voksne med motoriske og psykiske lidelser. Kulene stimulerer kroppens berørings- og muskel-leddsans, og deres dynamiske og dype trykk på kroppen øker kroppsbevisstheten og gir ro. Protac SenSit® inneholder kuler i ryggen, i det øverste laget av setet og i vingene. Basen er fylt med granulat, som gjør stolen formbar for den enkelte. Du kan med fordel danne en utsparing i setet før du setter deg ned for optimal sittekomfort. Vingene i stolen kan både brukes til å stabilisere sittestillingen og gi utallige muligheter for individuell tilpasning av sittekomforten og ønsket sansestimulering. Det er et inkontinenstrekk på baksiden av setet, så hvis det skulle skje en ulykke i stolen, kan stoffet enkelt glides av og vaskes. Stolen kan også demonteres helt når du ønsker å vaske hele trekket. Standardmodellen anbefales for barn og voksne - for voksne over 180 cm. Protac SenSit® med høy rygg anbefales. Protac SenSit® er patentert. Protac SenSit® Puff gir optimal komfort. Det anbefales at Protac SenSit® Puff brukes sammen med Protac SenSit® for optimal sittekomfort. I tillegg kan puffen være en stor fordel for lærere, omsorgspersonell, terapeuter etc. da den gjør det enkelt å sitte tett og i øyenhøyde med brukeren og ha ro til gode samtaler.     VASK OG VEDLIKEHOLD     Rengjøring Trekket til Protac SenSit® kan vaskes på 60 grader. Intervall og behovet for vask av trekket avhenger av påføring og bruk. Når du vasker og rengjør stolen, følg instruksjonene nedenfor. · Ytterstoffet kan vaskes i vaskemaskin min. 7 kg, med vaskemiddel uten blekemiddel og parfyme - se vaskeanvisning i trekket. · Setetrekket med påsydd inkontinenstrekk på baksiden kan tas av og vaskes separat med vaskemiddel uten blekemiddel og parfyme - se også vaskeanvisning i trekket. · Kuleposene i nakke- og sidevingene kan vaskes i de medfølgende vaskeposene i vanlig vaskemaskin min. 7 kg, med vaskemiddel uten blekemiddel og parfyme - se vaskeanvisning i vingene. Vi anbefaler ikke bruk av flekkfjernere. Sansehjørnet AS forbeholder seg retten til erstatning for feilhåndtering i forhold til vask og vedlikehold · Innerpose med granulat og kuler skal ikke vaskes · Innerputen i hodestøtten skal ikke vaskes Vedlikehold Under bruk vil det være en fordypning i setet, som skyldes at granulatene i bunnen "pakker seg". Det er derfor viktig å snu stolen opp ned av og til etter behov og riste den litt slik at det kommer luft inn i granulatet. Dette får setet til å «heve seg» igjen. Sjekk stolen hver gang den brukes for feil og mangler, og gjennomgå stolens sømmer, glidelåser, stoff, håndtak, kuler, granulat og den generelle tilstanden til stolen en gang i året. Blir du oppmerksom på alvorlige feil og mangler, må Protac SenSit® tas ut av bruk inntil feilen er utbedret og sikkerheten gjenopprettet.     Video    

Sensorisk stimulerende kulestol Protac SenSit® Straight er en kulestol for personer med motoriske og psykiske lidelser. Setehøyde og setevinkel er spesielt utviklet for brukere som synes det er vanskelig å reise seg og sette seg ned på egenhånd. Kulene stimulerer kroppens muskel-leddsans og følesans, og kulenes dynamiske trykk øker kroppsbevisstheten og skaper trygghet. Protac SenSit® Straight inneholder 5 cm kuler i ryggen og på den ene siden av sitteputen. Dersom brukeren ikke ønsker sansestimulering fra setet, kan puten snus slik at man sitter på skum i stedet. Basen på stolen er laget av skum, som gjør at stolen er fast og har god høyde for personer som synes det er vanskelig å sette seg ned og reise seg på egenhånd. I tillegg er ryggstøtten rett, slik at du sitter mer oppreist, slik som i en vanlig hvilestol. Protac SenSit® Straight er patentert.     VASK OG VEDLIKEHOLD     Rengjøring Trekket til Protac SenSit® Straight kan vaskes på 60 grader. Intervall og behovet for vask av trekket avhenger av påføring og bruk. Når du vasker og rengjør stolen, følg instruksjonene nedenfor. · Ytterstoffet kan vaskes i vanlig vaskemaskin min. 7 kg, med vaskemiddel uten blekemiddel - se også vaskeanvisning i trekket. · Setetrekket med plastkuler og inkontinenstrekket kan tas av og vaskes separat med vaskemiddel uten blekemiddel - se vaskeanvisning i trekket. · Alle innerposer med plastkuler kan vaskes i de medfølgende vaskeposene i vanlig vaskemaskin min. 7 kg, med vaskemiddel uten blekemiddel - se også vaskeanvisning i vingene. · Trekket til ryggputen kan vaskes - se også vaskeanvisningen i ryggputen. Vi anbefaler ikke bruk av flekkfjernere. Sansehjørnet AS forbeholder seg retten til erstatning for feilhåndtering i forhold til vask og vedlikehold. · Innerposer med isoporkuler skal ikke vaskes. Vedlikehold Sjekk stolen hver gang den brukes for feil og mangler. Gjennomgå stolens sømmer, glidelåser, stoff, håndtak, kuler og allmenntilstand en gang i året. Hvis det oppdages defekter, må Protac SenSit® Straight tas ut av bruk inntil defektene er utbedret og sikkerheten er gjenopprettet. Protac SenSit® Straight kan tørkes av med en klut.     Video    

Protac® BallBase Protac® BallBase er en overmadrass med sansestimulerende kuler, som kan brukes diskret i vanlige senger og i pleie- og sykehussenger. Madrassen gir beroligende sansestimuli til hele kroppen under hvile og søvn hos barn, unge, voksne og eldre. Den har en myk og en ekstra myk side, som brukes avhengig av behov for sansestimuli og brukerens preferanse. Protac® BallBase kan brukes både sammen med eller i stedet for Protac Kuledynen®. Personer med sanseforstyrrelser synes ofte det er vanskelig å gire ned, kjenne på kroppen og dermed sovne om natten. Overmadrassen er fylt med kuler, og deres varierende trykk gir kroppen et signal om å roe seg ned og bidrar dermed til en avgrensning av kroppen, en bedre kroppsfølelse, trygghet og ro for både kropp og sinn. Protac® BallBase kan brukes både til å sove på og på dagtid – den kan f.eks. være i institusjoner, boliger, barnehager, sykehus, fengsler og oppholdsrom. På skoler kan overmadrassen brukes, f.eks. i klasserommet og i fellesrom, og i private hjem kan overmadrassen brukes, f.eks. på brukerens rom og i stuen. For pleiepersonalet kan overmadrassen ha den fordelen at den kan gi brukeren beroligende sansestimulering i en ordinær pleieseng i forbindelse med f.eks. behandling, samtale eller massasje og dermed sikre en behagelig arbeidsstilling for personalet. Protac® BallBase er sertifisert i henhold til STANDARD 100 av OEKO-TEX® nr. 2076-310 DTI

Ramme til vår løvbladstol. Maksimal belastning: 120 kg. NB: Stol selges separat - se relaterte produkter under eller klikk her.

Speilkuler skaper en fascinerende effekt, og er et flott tillegg til ethvert sanserom. - Tilgjengelig i tre størrelser for å imøtekomme ulike romstørrelser og behov (20cm, 30cm og 40cm) - Brukes sammen med en pinspot for å skape spektakulære effekter

Speilkuler skaper en fascinerende effekt, og er et flott tillegg til ethvert sanserom. - Tilgjengelig i tre størrelser for å imøtekomme ulike romstørrelser og behov (20cm, 30cm og 40cm) - Brukes sammen med en pinspot for å skape spektakulære effekter  

Dette ballbassenget er ideelt for små barn. Baller er ikke inkludert. Kommer komplett med gulvmatte. Kan leveres som flerfarget (den andre fargen er fargen på innsiden/bunnen). Produktet oppfyller de strengeste kvalitetskontrollene og sikkerhetsstandardene som kreves i vår bransje, som pålagt av EU.   

SACCO® Medium Softshell Sacco® Medium Softshell har den originale størrelsen. Softshell er et mykt, pustende og vannavstøtende tekstil og du kan velge mellom følgende farger: svart, rosa, og mørk blå. I tillegg finner du flere varianter under "Limited edition". Råd for vedlikehold Sacco® kan være laget av forskjellige typer tekstiler og med ulike løsninger for åpning og lukking. Som for de fleste møbler så anbefales det regelmessig vedlikehold. Tørk av støv og smuss med en fuktig klut. For litt mer omfattende flekker, kan det brukes lunkent nøytralt såpevann.

Dette ballbassenget består av 9 deler og er derfor enkelt å oppbevare. Baller er ikke inkludert. Kreves 1 pose med baller på 6 cm eller 1 pose med 7,5 cm baller for å fylle dette ballbassenget. Produktet oppfyller de strengeste kvalitetskontrollene og sikkerhetsstandardene som kreves i vår bransje, som pålagt av EU. 

Noen ganger trenger vi alle litt tid og plass, men for mennesker med spesielle behov kan det være vanskelig å uttrykke følelser før de når bristepunktet. Denne pakken er designet som et trygt sted å gå for de som trenger å slappe av og roe ned. Spesialpolstringen dekker vegger og gulv, og sikrer at brukerne ikke kan skade seg selv mens de er i rommet. NB: Mål på rommet/plantegninger er nødvendig for å motta et pristilbud. Sangfroid inkluderer: - Myk gulvpolstring som passer til rommet ditt - Myk veggpolstring som passer til rommet ditt - Myk dørpolstring (700 mm x 2m standard: gi oss beskjed hvis døren din er forskjellig fra denne) - Bruksanvisninger